Beiträge von Cchromosomenfasching

  • Styling der Heckleuchten

    Zitat von ASX13

    natürlich habe ich das recht frei übesetzt, denn bei Redewendungen nützt eine wörtliche Übersetztung recht wenig....


    aber da ich jahrelang in den USA und Canada gelebt habe komme ich ganz gut zurecht. Wenn man dort die Head Lines ( Schlagzeilen) in den Zeitungen verfolgt und würde die übersetzen, dann käme man oft zu total anderen Ergebnissen....


    Gruss ASX13


    Immer sehr praktisch sowas... ich komm da in der Regel auch sehr gut zurecht, zumal ich viele Kunden aus Indien etc habe... ist auch oft n ganz ordentliches Kauderwelsch, aber eben stand ich auf´m Schlauch ;-)


    Grüßle

  • Styling der Heckleuchten

    So, nun auch die etwas schwierige Antwort des Niederländers... Wieso die dann so n Bild auf der offiziellen Hersteller-Seite haben, weiß ich auch net...vielleicht gefallen net mal denen die Rückleuchten ;-)


    However,
    we can only get the original lamps with type approval. What you could
    try is through the after market (shops with accessories) or here try to
    get other lights.
    Keep in mind that a type approval is in here because of the MOT.


    trusting you with sufficient information


    Kann nur mit dem letzten Satz net wirklich viel anfangen. Will er mich mit mehr Informationen versorgen?!


    Gruß, Sandra

  • Styling der Heckleuchten

    Hi :-)


    ja, irgendwie so werde ich das wohl auch versuchen... eventuell fällt es ja auch net weiter auf, weil in dem spalt ja eh immer "schatten" is und die folie ja nur leicht tönt... wir werden sehen (und mit Bildern berichten) ;-)


    Gruß, Sandra

  • Styling der Heckleuchten

    Benötige nochmal die Hilfe derer, die bereits Ihre Leuchten foliert haben... In meiner Montage-Anleitung steht drin, daß man die Folie nicht um Kanten herumlegen soll, da aufgrund der Materialstärke, die Folie dort dann nicht lange haften würde...


    Beim ASX ist es ja aber so, daß man zwischen den beiden Leuchten ein Stück Glas von der Leuchtenseite sehen würde, wenn ich da nicht mit der Folie drumherum gehe! Wie habt Ihr das gemacht?! Hilfe! ?(


    Habe den beiden Folierenden Herren auch bereits eine Nachricht geschrieben, die sind aber wohl nicht so oft online... Vielleicht kann mir das ja aber auch jemand anders beantworten :) Danke im Voraus!


    Grüße,
    Sandra

  • Styling der Heckleuchten

    So, also habe tatsächlich heute brereits Antwort von Mitsubishi zu den niederländischen Rückleuchten erhalten, kopiere Euch die hier einfach mal rein!


    ...Gemäß unserem Ersatzteilprogramm, gibt
    es nur eine Teilenummer hierfür in ganz Europa. Ggf. wurde an dem Fahrzeug
    aus den Niederlanden eine nachträgliche Änderung vorgenommen, die wir nicht
    nachvollziehen können.


    Wir hoffen, wir konnten dennoch zur Klärung
    beitragen.



    Mit freundlichen Grüßen / Best regards


    i. A. Thomas Merkel
    i. A.
    Michael Rebholz


    Teile & Service Team / Parts & Service
    Team


    Hab denen nun nochmal geantwortet, daß man auf der offiziellen niederländischen Seite genau diese modifizierten Rückleuchten sehen kann und ob sie mir dazu noch irgendwas mitteilen können... es bleibt spannend ;-)

  • Styling der Heckleuchten

    Hi,


    grade passiert (also die Anfrage, nicht der Ausflug ;-) ) Bin gespannt, was/ob/wann da Antwort kommt!


    Und ein Ausflug in die NL wäre ja nu auch nicht soooo abwegig ;-) Is ja nicht weit von mir aus...und von der Voreifel aus eigentlich auc nicht ;)


    Grüße, Sandra

  • Gecleantes Heck - Eure Bilder bitte!

    Tja, Sascha, das ist ja leider das Problem: Es gibt für dieses Auto keine anderen Rückleuchten, weder im Original-, noch im Tuningzubehör :-/ weder mit noch ohne Zulassung... außer aus China und wie bei denen die Qualität (Abdichtung gegen Wasser) oder Freigabe ist, möchte ich eher nicht ausprobieren, bei 300-400 Euro (zzgl. Zoll). Klar wird es kniffelig, aber ich werde es versuchen :-) bin handwerklich net soooo unbegabt ;-)


    Und Anmuht: Danke für die Belehrung, ich bin mir dessen durchaus bewusst und erstens ging es bei dem "Traum" um ein paar winzige Blinkerbirnchen für vorne, die ja trotz allem noch das tun, was sie sollen! Und zweitens wiederhole ich noch einmal: Ich würde nicht mit so dunklen Rückleuchten durch die Gegend fahren, daß man mich nicht mehr erkennt, sie werden nicht dunkler, als viele andere grau getönten Rückleuchten, wie man sie beispielsweise für den Lancer im Zubehör kaufen kann!


    Gruß, Sandra

  • Gecleantes Heck - Eure Bilder bitte!

    :-) also vorne stört mich die kleine Blinkerbirne weniger, als der seitliche, orangene Reflektorstreifen (oder was auch immer es ist)... wobei mir die Scheinwerferpartie an sich so sehr gut gefällt... ist halt nur hinten irgendwie unstimmig, finde ich. Ein weißer Blinker hinten hätte irgendwie besser zur Rückfahrleuchte nebenan gepasst :)
    Wo könnte ich denn so silbrige Birnchen her bekommen?


    Grüße, Sandra