Woher kommt der Signalton?

@ ASX13:

Das fest eingebaute Navi lässt sich m.E. nicht so abschalten, wie ein mobiles Navi. Ich kann lediglich die NAVI-Funktion oder Routenverfolgung anwählen oder eine andere Funktion anwählen. Eine Abschaltfunktion wird softwaremäßig jedenfalls nicht angeboten.

@ Desaster:
Danke für deine Mühe und den Extra-Weg in die Garage. Den habe ich jetzt auch hinter mir und komme etwas ernüchtert zurück. Eine von dir beschriebene Möglichkeit, den Signalton einzustellen, findet sich in meiner Menüführung weder im TMC-Menü noch im Stimme-Menü. Kann man an den angehängten Bildern nachvollziehen.

So, die Frage ist beantwortet.
Ich habe eine Anfrage an Mitsubishi gerichtet und heute folgende Antwort erhalten:
"...vielen Dank für Ihre Anfrage.
Bitte haben Sie Verständnis, dass uns
eine genaue Aussage zu den einzelnen Warnsignalen, ohne direkte Prüfung
am Fahrzeug, nicht möglich ist. Laut unserem System ist Ihr Fahrzeug mit
einem MMCS Navigationssystem ausgestattet. Dieses Gerät besitzt ein Routenführungssystem,
welches einen Kurvenassistenten beinhaltet, der optisch und akustisch auf
eine zu schnell angefahrene Kurve hinweist. Eventuell ist dieses System
bei Ihrem Fahrzeug aktiv geschaltet. In der Betriebsanleitung zu diesem
Gerät findet sich auf Seite 3-32 unter Einstellungen ein Hinweis zum aktivieren
bzw. deaktivieren dieses Assistenten. Sollte das nicht zutreffen, bitten
wir Sie, Ihren Mitsubishi Vertragspartner zu kontaktieren.

Wir hoffen, wir konnten vorerst behilflich sein."

Der Hinweis auf Seite 3-32 brachte mich allerdings nicht wirklich weiter, da hier die bereits von Desaster empfohlene Menüposition "Stimme" erläutert wird.
Weitergeholfen hat mir aber der Hinweis, dass es sich bei der Funktion um einen Kurvenassistent handelt. Daraufhin habe ich das gesamte Menü nocheinmal nach irgendeiner Eintragung mit dem Hinweis auf "Kurve" durchsucht und bin fündig geworden.
Unter dem Navi-Menü lässt sich innerhalb der Position "Zielführung" die "Kurvenführung" ein- bzw. ausschalten. Das wars.
Und weil es vielleicht den ein oder anderen nocheinmal betreffen könnte, hab ich gleich ein paar Fotos dazu drangehängt, damit alles nocheinmal im Bild nachvollzogen werden kann.